danska-finska översättning av endnu en gang

jälleenNiinpä jälleen palataan retoriikkaan ja todellisuuteen. Så endnu en gang, retorik og realiteter. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Jeg vil endnu en gang sige mange tak. Kiitän teitä jälleen tästä keskustelusta. Jeg takker Dem endnu en gang for denne forhandling.
jälleen kerranKiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Jeg vil endnu en gang sige mange tak. Lento oli jälleen kerran peruttu. Afgangen blev endnu en gang aflyst. Mugabe pelaa jälleen kerran aikaa. Mugabe prøver endnu en gang at vinde tid.

kerran vielä
taas kerranEmme voi pilkkoa sitä taas kerran. Vi kan ikke nu opdele det endnu en gang. Taas kerran tämä sääntö on osoittautunut oikeaksi. Reglen er endnu en gang bekræftet. Voin vain taas kerran pyytää teitä vielä harkitsemaan asiaa. Jeg kan kun appellere til Dem endnu en gang, tænk over det!
taaskin
uudelleenTätä on tarkasteltava uudelleen. Det skal vi undersøge endnu en gang. Onnitteluni uudelleen esittelijä Rothelle. Endnu en gang tillykke til fru Rothe. Jäsen Theato mainitsi ne juuri uudelleen. Fru Theato nævnte dem netop endnu en gang.
uudestaanLuulen, että tähän kysymykseen palataan vielä uudestaan. Der er efter min opfattelse grund til at rejse dette spørgsmål endnu en gang. Mainitsin tämän vähän aikaa sitten uudestaan komission jäsen Montille. Det nævnte jeg for nylig endnu en gang for kommissær Monti. Annan komissiolle poikkeuksellisesti uudestaan puheenvuoron. Vi kan undtagelsesvis tillade, at Kommissionen får ordet endnu en gang.

Ordbok